Искрцати нас у опаке воде јер је неколико људи болесно?
Izpostaviti nas takemu tveganju na morju zato, ker je nekaj ljudi bolnih?
Послаће нас у рат по Масачусетсу.
In nas poslali v vojno skupaj z Massachusettsom.
Један је од нас у погрешној зони.
Pomeni, da je nekdo od naju na napačnem območju.
Тражит ће нас у свим смјеровима.
Sledili nam bodo v vse smeri.
А онда сам се сетио да је и код нас у Америци социјализовано много тога.
In potem se mi je posvetilo, da smo doma v ZDA socializirali veliko stvari..
Овде су, народе, мушкарци и жене који су били у првим редовима, за Њу Јорк, и за све нас у Америци!
Tukaj so ljudje, moški in ženske, ki so bili na prvih linijah za New York in za vse nas v Ameriki!
Па погледајте, па дођите код нас у парохију, на доручак, за рецимо, један сат.
Morali bi ga preleteti in se oglasiti v župnijo na zajtrk, čez kakšno uro.
Ако желиш у доба Креде, можемо одмах кренути, морамо чекати на ерупцију која ће нас у корисније време транспортовати.
Če hočeš nazaj v obdobje krete lahko gremo takoj, drugače počakajmo na izbruh, ki nas bo poslal nazaj v malo bolj primeren čas.
Момци и ја постављамо све у куглани, занима нас у колико сати ће бити проба.
S fanti se pripravljamo na kegljišču. Zanima nas, kdaj naj začnemo vadit.
Скривени су испод нас, у подруму?
Ali so skriti izpod naju, v kleti?
Закључаћу нас у онај комби и бацити у реку!
Zaklenili naju bodo v kombi in ga zapeljali v reko.
Води нас у прелепу гостионицу на ручак.
Pelje naju na kosilo v čudovito gostilno.
Можда си пројекција мог мозга, али влада, ставља нас у виртуалну стварност?
No, mogoče si zaščita mojih možganov, Ampak ujetje vlade nas v virtualni svet? Je to kar govoriš?
Очекују једног од нас у олупини, брате.
Ne. Enega od nas pričakujejo v razbitinah.
Ја ћу вам рећи шта доноси нас у Вегас:велики лажов.
Povedal ti bom, kaj nas je prineslo v Vegas: Velik debel lažnivec.
Хвала вам толико за стојећи за нас у клубу.
Najlepša hvala, ker ste se postavili za nas v klubu.
Стиг, увалио си нас у невољу.
V godljo si nas spravil, Stig.
И не уведи нас у искушења Но избави нас од злога
in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Повешћеш нас у битку и преузећеш трон натраг.
Popeljal nas boš v boj in prevzel prestol.
Ако нас Сплинтер ухвати вратиће нас у Хаши.
Če nas Splinter ulovi, nas bo poslal v Ha'shi.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
Naši ljudje so zgradili zid, da bi nas obvarovali in nas razdelili v pet skupin, ločin, da bi ohranili mir.
Нећете ставити никога од нас у затвор.
Nobenega od nas, ne boste dali v zapor.
Овај тип је дошао 2 године након што је наводно спасио Сан Франциско и одведе нас у губитничку сезону.
Ta tip pride dve leti po tem, ko naj bi čudežno rešil San Francisco in nas takoj povede v sezono s porazi.
Верујте ми, нема ништа згодно о овом хаосу који сте добили нас у!
Verjemi mi, nič prikladnega ni v vsej tej zmešnjavi v katero si naju spravil!
и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
In ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Зар не би било страшно да нико од нас у ствари не постоји?
Ne bi bilo grozno, če nihče od nas ne bi obstajal?
Пустићете нас у ваше малено станиште.
Spustila nas bosta v vaš majhen kompleks.
Преместили су нас у један градић на граници.
Premestili so nas v eno od mest zraven meje.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Stavim, da je večina med nami že izkusila užitek imeti manj: na fakulteti -- v vaši študentski sobi, na potovanju -- v hotelski sobi, med kampiranjem -- kjer dejansko nimate ničesar, morda le čoln.
Све велике религије нас у неком тренутку називају децом.
Vse religije, vse glavne religije nas na različnih točkah imenujejo za otroke.
Са бригом има наде да можемо наћи издрживо место за нас у оквиру природног система који нас подржава.
In s skrbjo pride tudi upanje, da bomo našli trajno mesto za nas znotraj naravnih sistemov, ki nas podpirajo.
0.49610090255737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izpostaviti nas takemu tveganju na morju zato, ker je nekaj ljudi bolnih? 